this far
US
・UK
A1 初級
phr.片語到目前為止
We've come this far, we can't give up now.
phr.片語到這種程度
I didn't realize the problem was this far advanced.
phr.片語到這個地方
Having walked this far, the town can't be much further.
phr.片語到此為止
You can come this far, but no further.
影片字幕
臺灣東海岸的瑰寶｜太魯閣國家公園公路之旅！ (Taiwan's East Coast Treasure | Taroko National Park Road Trip)
- and I'm just glad that we made it this far in the rain to see this incredible view.
有一個巨大的...這就是我的背後。
- I'm just glad that we made it this far
in the rain to see this incredible view.
我很高興我們做到這一點 在雨中看到這種不可思議的景象。
YouTube 到底發生什麼事了？！ (**wtf is going on with Youtube**)
- Maybe if you haven't made it this far in the video, but you probably think,
或許你目前還沒遇到這樣的問題，但你可能心裡面會想
- Maybe if you haven't made it this far in the video,
你也可以在你的每一篇po文裡談論到你討厭屁弟派
犯錯時 7 句必學的超實用說話術！ (7 things to say if you make a mistake)
- It's taken me ages to get this far.
我花了好久才走到這一步。
- It's taken me ages to get this far.
… 哦，對不起
我愛你，但再見 - 官方音樂錄影帶 | Taryn Southern (I Love You, But Goodbye - Official Music Video | Taryn Southern)
- You say one day more, we've already come this far.
無可置否的感情，我們在天際共築幸福的橋樑
- we've already come this far
我們都已攜手走了這麼久
BTS Jin (金碩珍) 翻唱 'Don't Say You Love Me' 官方 MV 釋出！ (진 (Jin) 'Don't Say You Love Me' Official MV)
- Oh, I never, never, never meant to take it this far.
我試著離開了上百次，但每次都被什麼阻止了。
- Faking a smile while we're breaking apart, oh, I never, never, never meant to take it this far.
在我們分手的時候假裝微笑，哦，我從來沒有，從來沒有，從來沒有想過要走到這一步。
8種你絕對不能忽視的自戀型虐待警訊！💔 (8 WARNING Signs of Narcissistic Abuse You CAN'T Ignore)
- You made it this far, which tells me something important.
只顧著吃麵包屑，還說這是一頓飯。
- You made it this far, which tells me something important.
你能走到這一步，說明了一些重要的事情。
她為何用一支筆畫出 10 英尺的驚人鉅作？！ (Why She Drew 10-Foot Masterpieces With a Pen)
- If the love for just one ballpoint pen that I found in secondary school, pursuing that love has brought me this far, there's nothing that's impossible at this point.
如果說中學時代對一支原子筆的熱愛和追求能讓我走到今天，那麼現在看來，沒有什麼是不可能的。
- If the love for just one ballpoint pen that I found in secondary school, pursuing that love has brought me this far, there's nothing that's impossible at this point.
我畢生的工作就是確保我的作品能在學校裡得到真正的學習，讓大家知道這位藝術家將藝術從我們所知的藝術中更進一步。
